©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 289 | VAL | wyt ti (y)n teimlo (y)n ych ["] . |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN PRT yuck.IM.[or].ox.N.M.SG.[or].be.V.2P.PRES | ||
| you feel nasty. | ||
| 775 | VAL | a mae (y)n teimlo mae (y)n meddwl yn Gymraeg . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT think.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM | ||
| and she feels, she thinks in Welsh. | ||
| 819 | VAL | +< i teimlo . |
| to.PREP feel.V.INFIN | ||
| to feel. | ||
| 821 | EST | i teimlo <i bob> [/] i bob peth . |
| to.PREP feel.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM to.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG | ||
| to feel, for anything. | ||
| 946 | VAL | na (.) <oedd y> [/] oedd y MalvinasCS yn teimlo [?] (.) rhyfedd i ni hefyd . |
| no.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name PRT feel.V.INFIN strange.ADJ to.PREP we.PRON.1P also.ADV | ||
| no, the Falklands felt strange for us as well. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly