Patagonia, patagonia26: 'tri'
1 | EST | ond oedden ni (y)n [/] yn mynd (..) xxx uh tri neu pedwar &gl uh gwaith y (.) flwyddyn . |
| | but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT PRT go.V.INFIN er.IM three.NUM.M or.CONJ four.NUM.M er.IM work.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM |
| | but we went there three or four times a year. |
173 | EST | uh (..) na tri ar hugain oed [?] . |
| | er.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG three.NUM.M on.PREP twenty.NUM+H age.N.M.SG |
| | no, twenty-three. |
573 | EST | ie be [/] be sy isio wneud ydy [/] ydy uh canu (.) dau neu tri caneuon bob un (.) a gwneud rywbeth neis . |
| | yes.ADV what.INT what.INT be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES er.IM sing.V.INFIN two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M songs.N.F.PL each.PREQ+SM one.NUM and.CONJ make.V.INFIN something.N.M.SG+SM nice.ADJ |
| | yes, what we need to do is sing two or three songs each and do something nice. |
910 | EST | wedi cael uh tri o [/] o plant . |
| | after.PREP get.V.INFIN er.IM three.NUM.M of.PREP of.PREP child.N.M.PL |
| | had three children. |
922 | VAL | ac oedd um tri ewyrth i mi wedyn . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM three.NUM.M uncle.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S afterwards.ADV |
| | and then I had three uncles. |
928 | VAL | ond oedd y tri arall wedi cael eu geni yn Cymru . |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF three.NUM.M other.ADJ after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P be_born.V.INFIN PRT Wales.N.F.SG.PLACE |
| | but the other three had been born in Wales. |