BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'del'

53	ALI	y yo hoy bueno (.) en las escuelas tienen acto del día de la tradición .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S today.ADV well.E in.PREP the.DET.DEF.F.PL school.N.F.PL have.V.3P.PRES act.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG tradition.N.F.SG
		and I, well, in the schools they have a ceremony to celebrate Tradition Day.
112	PED	no no la vienen a buscar del tambo .
		not.ADV not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S come.V.3P.PRES to.PREP seek.V.INFIN of_the.PREP+DET.DEF.M.SG dairy.N.M.SG
		no, they come to pick it up from the dairy farm.
113	PED	del [/] del tambo digo del [//] (.) de la quesería .
		of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG dairy.N.M.SG tell.V.1S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG dairy.N.F.SG
		from the cheese factory
113	PED	del [/] del tambo digo del [//] (.) de la quesería .
		of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG dairy.N.M.SG tell.V.1S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG dairy.N.F.SG
		from the cheese factory
113	PED	del [/] del tambo digo del [//] (.) de la quesería .
		of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG dairy.N.M.SG tell.V.1S.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG dairy.N.F.SG
		from the cheese factory
248	ALI	si yo ayer regué todos los canteros allá en el borde (.) del alambrado y ya está .
		if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S yesterday.ADV irrigate.V.1S.PAST all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL flowerbed.N.M.PL there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG edge.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG wire_fence.N.M.SG and.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		I watered all the flowerbeds there in the border of the wire fence, and that's it.
288	PED	como los (.) del campo están esquilando +//.
		like.CONJ the.DET.DEF.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG field.N.M.SG be.V.3P.PRES shear.V.PRESPART
		because the ones from the field are shearing...
466	PED	si ya está por jubilarse del empleo que tiene .
		if.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES for.PREP retire.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] of_the.PREP+DET.DEF.M.SG use.N.M.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES
		he's about to retire from his job.