BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'haciendo'

136	PED	no [/] no hacen reparto (.) a negocios chicos porque no están haciendo mucha cantidad .
		not.ADV not.ADV do.V.3P.PRES distribution.N.M.SG.[or].distribute.V.1S.PRES to.PREP business.N.M.PL lad.N.M.PL because.CONJ not.ADV be.V.3P.PRES do.V.PRESPART much.ADJ.F.SG quantity.N.F.SG
		they don't bring to small shops because they are not
138	PED	está haciendo un poco de paté gras también xxx .
		be.V.3S.PRES do.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP pâté.N.M.SG foie_gras.ADJ too.ADV
		he's making a bit of paté as well.
216	ALI	los horneritos están haciendo sus [/] sus nidos .
		the.DET.DEF.M.PL ovenbird.N.M.PL.DIM be.V.3P.PRES do.V.PRESPART his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL nest.N.M.PL
		the ovenbirds are making their nests.
455	PED	vendiendo la chacra y haciendo cinco departamentos le da mucho más a la chacra y menos a la cabeza .
		sell.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG and.CONJ do.V.PRESPART five.NUM department.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES much.ADV more.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG and.CONJ less.ADV.[or].except.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG
		selling the farm and building 5 flats gives him much more from the farm and less to worry about.
491	PED	+< sí ese [/] ese es la casita que <recién empecé a entrar> [//] recién entraron a vivir en la que estaban haciendo .
		yes.ADV that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG.DIM that.PRON.REL recently.ADV start.V.1S.PAST to.PREP enter.V.INFIN recently.ADV enter.V.3P.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL be.V.3P.IMPERF do.V.PRESPART
		that's the house where they recently started to live in, the one they built.
508	ALI	están haciendo los cordones ya listos para poner todo adoquines hasta (.) la vuelta .
		be.V.3P.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL cord.N.M.PL already.ADV smart.ADJ.M.PL for.PREP put.V.INFIN all.ADJ.M.SG cobblestone.N.M.PL until.PREP the.DET.DEF.F.SG return.N.F.SG
		they are putting the cords, they're ready to place the paving stones up to the turn.