Patagonia, patagonia27: 'leña'

14	PED	te fijaste si (.) tenía leña en el fuego ?
		you.PRON.OBL.MF.2S fix.V.2S.PAST if.CONJ have.V.13S.IMPERF firewood.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG fire.N.M.SG
		did you see if there was any wood in the fire ?
71	ALI	pero el peón no vino más a terminar los [//] la leña allá .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.SG pawn.N.M.SG not.ADV come.V.3S.PAST more.ADV to.PREP finish.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.F.SG firewood.N.F.SG there.ADV
		but the farm worker didn't come back to finish the wood there.
490	ALI	+< <porque ahí> [/] porque ahí hay un abandono ohCS leña la calle los perros la basura .
		because.CONJ there.ADV because.CONJ there.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG abandonment.N.M.SG oh.IM firewood.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL the.DET.DEF.F.SG rubbish.N.F.SG
		Everything is abandoned there, wood, the street, the dogs, the trash.
496	PED	este (.) (es)ta trae [///] donde máquina sacan (.) leña y eso .
		this.PRON.DEM.M.SG this.PRON.DEM.F.SG bring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES where.REL machine.N.F.SG remove.V.3P.PRES firewood.N.F.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		brings... where the machine is, they cut firewood and so on.
497	PED	trae leña y la tira ahí .
		bring.V.2S.IMPER firewood.N.F.SG and.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S throw.V.2S.IMPER.[or].throw.V.3S.PRES there.ADV
		he brings firewood and he throws it there.