39 | ALI | lo que está viniendo lindo es el pasto . |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES come.V.PRESPART cute.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG pasture.N.M.SG |
| | what's becoming pretty is the pasture. |
41 | ALI | el pasto está verde lindo . |
| | the.DET.DEF.M.SG pasture.N.M.SG be.V.3S.PRES green.ADJ.M.SG cute.ADJ.M.SG |
| | the pasture is green, beautiful. |
221 | ALI | cuando estaban los manzanos hicieron uno lindo ahí cerquita . |
| | when.CONJ be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL apple_tree.N.F.PL do.V.3P.PAST one.PRON.M.SG cute.ADJ.M.SG there.ADV near.ADV.DIM |
| | when the apple trees were there they made a beautiful one very nearby. |
434 | ALI | +< tuvieron que vender la chacra en un lugar tan lindo ahí . |
| | have.V.3P.PAST that.CONJ sell.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG so.ADV cute.ADJ.M.SG there.ADV |
| | they had to sell the farm, in such a beautiful place. |
437 | ALI | que van a vender la chacra en un lugar tan lindo ahí no ? |
| | that.CONJ go.V.3P.PRES to.PREP sell.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG so.ADV cute.ADJ.M.SG there.ADV not.ADV |
| | that they're selling the farm, in a beautiful place like this. |
471 | ALI | y tener los departamentos es muy lindo mientras que se puedan alquilar y +... |
| | and.CONJ have.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL department.N.M.PL be.V.3S.PRES very.ADV cute.ADJ.M.SG while.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3P.SUBJ.PRES rent.V.INFIN and.CONJ |
| | and to have the flats is very nice while you can rent them and... |