BangorTalk

Patagonia, patagonia27: 'parece'

135	PED	pero ese me parece que nada más que entregan [/] están entregando en La_AnónimaCS y todas esas cosas (.) supermercados grandes .
		but.CONJ that.PRON.DEM.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ deliver.V.3P.PRES be.V.3P.PRES deliver.V.PRESPART in.PREP name and.CONJ all.ADJ.F.PL that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL supermarket.N.M.PL large.ADJ.M.PL
		but this, I think, they are bringing in the [...] and all these things, big supermarkets.
165	PED	sí era el que más traía era me parece este sí JohnCS .
		yes.ADV be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV bring.V.13S.IMPERF be.V.13S.IMPERF me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG yes.ADV name
		yes, I think he was the one that used to bring more, this John.
206	ALI	parece que uno de los gatos anda gritando por ahí .
		seem.V.2S.IMPER that.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL cat.N.M.PL walk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES shout.V.PRESPART for.PREP there.ADV
		it seems that one of the cats is screaming around there.
241	PED	esta tarde me parece que voy a tener que darle una pasadita .
		this.ADJ.DEM.F.SG afternoon.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] a.DET.INDEF.F.SG telling_off.N.F.SG.DIM
		it looks like I'll have to cut it this afternoon.
261	ALI	los de la biotécnica me parece que el diecinueve hacen (.) la fiesta .
		the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG biotechnology.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG nineteen.NUM do.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG
		I think that the one from biotechnology has the party on the 19th.
330	PED	parece que +...
		seem.V.2S.IMPER that.CONJ
		it seems that...
332	ALI	y sí me parece que sí .
		and.CONJ yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV
		yes, I think that it did.
446	PED	este alquilaron en el pueblo parece .
		this.PRON.DEM.M.SG rent.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG village.N.M.SG seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES
		they rented in town, it seems.
484	PED	me parece que si no la alquiló ya xxx .
		me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S rent.V.3S.PAST already.ADV
		I think that if he hasn't rent it already [...]
504	ALI	me parece .
		me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES
		I think.
506	ALI	me parece que en esa están poniendo adoquines .
		me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ in.PREP that.PRON.DEM.F.SG be.V.3P.PRES put.V.PRESPART cobblestone.N.M.PL
		I think that in that one they are placing paving stones.