©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | ALI | pero esa papa debe ser media tardía . |
| but.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG pope.N.M.SG owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES be.V.INFIN half.ADJ.F.SG.[or].stocking.N.F.SG.[or].intervene.V.2S.IMPER.[or].intervene.V.3S.PRES late.ADJ.F.SG | ||
| but this potato must be late. | ||
| 186 | PED | toda va a ser tardía [=! laugh] . |
| everything.PRON.F.SG go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN late.ADJ.F.SG | ||
| they're all going to be late. | ||
| 342 | ALI | pueda ser que suba el agua al tanque porque si no +... |
| be_able.V.13S.SUBJ.PRES be.V.INFIN that.CONJ rise.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG tank.N.M.SG because.CONJ if.CONJ not.ADV | ||
| I could be that the water goes up to the tank because, if not... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly