Patagonia, patagonia27: 'viene'
86 | ALI | a ver si el año que viene va a haber cosecha . |
| | to.PREP see.V.INFIN if.CONJ the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN yield.N.F.SG.[or].harvest.V.2S.IMPER.[or].harvest.V.3S.PRES |
| | let's see whether we have a good harvest next year. |
425 | PED | el año que viene voy a poner uno chiquito yo acá . |
| | the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN one.PRON.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM I.PRON.SUB.MF.1S here.ADV |
| | next year I will start a small nursey here. |
468 | ALI | y viene a trabajar en la chacra . |
| | and.CONJ come.V.3S.PRES to.PREP work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG |
| | and comes to work at the farm and. |