BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'amser'

217	ZER	dywedes i cosi ["] (.) trwy (y)r amser .
		say.V.1S.PAST I.PRON.1S itch.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		I always said cosi (to itch)
315	ZER	dw i isio mynd rywle ond dim_ond (.) am (.) amser a [/] a aros <iawn timod> [=! laughs] .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM but.CONJ only.ADV for.PREP time.N.M.SG and.CONJ and.CONJ wait.V.INFIN OK.ADV know.V.2S.PRES
		I want to go somewhere but only for a time, and to stay, you know
470	ZER	mae (y)n cael ei dalu (.) achos (.) yr amser .
		be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S pay.V.INFIN+SM because.CONJ the.DET.DEF time.N.M.SG
		he gets paid because of ... the time
496	ZER	does dim amser (gy)da fe i wneud bethau iawn timod .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV time.N.M.SG with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL+SM OK.ADV know.V.2S.PRES
		he has no time to do things properly, you know
593	ZER	achos pan (.) does dim bobl mae (y)n &=moan mae (y)r amser yn mynd yn araf ofnadwy .
		because.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG PRT go.V.INFIN PRT slow.ADJ terrible.ADJ
		because when there aren't any people it's, oh, the time passes terribly slowly
665	ZER	dw i trwy (y)r amser xxx (.) bant ["] ?
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM
		I always [...] bant
708	ZER	achos (...) dw i (y)n anghofio trwy (y)r amser .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT forget.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		because I forget all the time
709	TOY	a mae (y)n cymryd amser (.) i cyrraedd i Gymru .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP arrive.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		and it takes time to get to Wales
711	ZER	ydy [=! yawns] sa i (y)n siŵr faint o amser ond +...
		be.V.3S.PRES be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT sure.ADJ size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG but.CONJ
		yes, I'm not sure how much time, but...