©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 128 | ZER | ac ar_ôl +//. |
| and.CONJ after.PREP | ||
| and after... | ||
| 129 | ZER | wel AnnCS achos mae ei enw hi (.) ar_ôl +//. |
| well.IM name because.CONJ be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG she.PRON.F.3S after.PREP | ||
| well, Ann because it's her name, after... | ||
| 186 | ZER | dw i isio mynd i (y)r internetS ar_ôl tri [?] . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF internet.N.M.SG after.PREP three.NUM.M | ||
| I want to go to the internet after three | ||
| 303 | ZER | ac (..) ac ar_ôl +/. |
| and.CONJ and.CONJ after.PREP | ||
| and after... | ||
| 455 | ZER | <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n cael> [//] dw i (y)n dal y bws am phump ar_ôl [/] ar_ôl y +/. |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT continue.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG for.PREP five.NUM+AM after.PREP after.PREP the.DET.DEF | ||
| I catch the bus at five past after the... | ||
| 455 | ZER | <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n cael> [//] dw i (y)n dal y bws am phump ar_ôl [/] ar_ôl y +/. |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT continue.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG for.PREP five.NUM+AM after.PREP after.PREP the.DET.DEF | ||
| I catch the bus at five past after the... | ||
| 456 | TOY | +< ++ ar_ôl yr (.) ysgol feithrin . |
| after.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM | ||
| after pre-school | ||
| 572 | ZER | ond (.) bydda i yn xxx ar_ôl +/. |
| but.CONJ be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT after.PREP | ||
| but I'll be [...] afterwards | ||
| 724 | ZER | wel ar_ôl mis neu rywbeth . |
| well.IM after.PREP month.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| well, after a month or something | ||
| 757 | ZER | o(eddw)n i mor mor xxx ar_ôl dod xxx +... |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV so.ADV after.PREP come.V.INFIN | ||
| I was so so [..] after coming... | ||
| 802 | ZER | ac ar_ôl (..) xxx +/. |
| and.CONJ after.PREP | ||
| and after ... | ||
| 894 | TOY | ar_ôl Nadolig dw i (y)n meddwl . |
| after.PREP Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| after Christmas, I think | ||
| 946 | ZER | ie &d diwrnod ar_ôl dan ni mynd mas a cael asadoS ambell waith . |
| yes.ADV day.N.M.SG after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM and.CONJ get.V.INFIN barbecue.N.M.SG occasional.PREQ time.N.F.SG+SM | ||
| yes, the day afterwards we go out and have a barbecue now and again |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly