Patagonia, patagonia28: 'beth'

14	ZER	beth arall ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ
		what else?
30	ZER	dim beth dw i isio fel babi &=laugh !
		not.ADV what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG like.CONJ baby.N.MF.SG
		not what I want as a baby!
36	ZER	beth ydy dy gŵr uh di yn deud ?
		what.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S man.N.M.SG er.IM you.PRON.2S+SM PRT say.V.INFIN
		what does your husband say?
49	TOY	beth ["] fydden nhw (y)n deud ie ?
		what.INT be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT say.V.INFIN yes.ADV
		what, they'd say, right?
66	TOY	i gwybod beth yw e !
		to.PREP know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		to know what it is!
87	ZER	beth yw crecerS ["] ?
		what.INT be.V.3S.PRES grow.V.INFIN
		what's to grow?
97	TOY	beth yw (y)r enw ?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.M.SG
		what's the name?
108	TOY	beth yw ?
		what.INT be.V.3S.PRES
		what is it?
114	ZER	beth yw +..?
		what.INT be.V.3S.PRES
		what's..?
134	TOY	a beth yw cyfenw ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES surname.N.M.SG
		and what's the surname?
159	TOY	a beth oedd ei gyfenw fe ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S surname.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		and what was his surname?
208	ZER	beth yw xxx deS todoS ?
		what.INT be.V.3S.PRES of.PREP everything.PRON.M.SG
		what is [...] of everything ?
212	ZER	beth ?
		what.INT
		what?
341	ZER	beth yw ?
		what.INT be.V.3S.PRES
		what's...
445	ZER	beth yw materiasS ?
		what.INT be.V.3S.PRES subject.N.F.PL
		what is subjects?
490	ZER	beth (y)dy directorS ["] ?
		what.INT be.V.3S.PRES manager.N.M.SG
		what's headmaster
535	ZER	a beth yw e raid i ti deithio bob dydd .
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S travel.V.INFIN+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG
		and what it is, you have to travel every day
588	ZER	ac dw i (y)n well i siarad â bobl a esbonio beth sy xxx +/.
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG+SM and.CONJ explain.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL
		and I'm better at talking to people and explaining what's...
726	ZER	+" beth yw (y)r pwynt i dysgu (.) Cymraeg (..) yn yr Ariannin os pan ti (y)n dod (.) i Cymru (.) <ti ddim yn gallu> [/] (..) ti (ddi)m yn gallu ddweud dim_byd ?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF point.N.M.SG to.PREP teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF Argentina.N.F.SG.PLACE if.CONJ when.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN+SM nothing.ADV
		what's the point in learning Welsh in Argentina if when you come to Wales you can't say anything
731	TOY	+" beth +!?
		what.INT
		what!?
799	ZER	+" wel beth ?
		well.IM what.INT
		well, what?
816	ZER	beth sy (y)n bod yn y (...) scholarshipE (.) beth +/.
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF scholarship.N.SG what.INT
		what's up with the scholarship, the thing...
816	ZER	beth sy (y)n bod yn y (...) scholarshipE (.) beth +/.
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF scholarship.N.SG what.INT
		what's up with the scholarship, the thing...
828	TOY	<mae hwnna (y)dy (y)r unig beth> [?] (.) hefyd .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ what.INT also.ADV
		that's the only thing, too
859	TOY	beth yw (y)r +//?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF
		what's the...
884	ZER	beth yw enw hi ?
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S
		what's her name?
892	TOY	beth mae +/?
		what.INT be.V.3S.PRES
		what is..?
908	ZER	+" tybed ta [?] beth yw fe ?
		I wonder.ADV be.IM what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		I wonder what it is!
941	ZER	beth yw <Christmas Eve> ["] ?
		what.INT be.V.3S.PRES name name
		what's Christmas Eve?