BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'cyrraedd'

460	ZER	a <dw i (y)n> [/] dw i (y)n cyrraedd am chwech .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN for.PREP six.NUM
		and I arrive at six
461	ZER	a mae (y)n cyrraedd ambell waith am hanner awr xxx +/.
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT arrive.V.INFIN occasional.PREQ time.N.F.SG+SM for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG
		and several times he arrives at half [past]...
498	TOY	mae fe (y)n cyrraedd yn hwyr .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT arrive.V.INFIN PRT late.ADJ
		he arrives late
542	ZER	dw i (y)n cyrraedd tua hanner awr neu +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG or.CONJ
		I arrive about half an hour or...
709	TOY	a mae (y)n cymryd amser (.) i cyrraedd i Gymru .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP arrive.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		and it takes time to get to Wales
723	ZER	o(eddw)n i (y)n meddwl <pan oedd> [//] uh (..) pan (.) o(eddw)n i (y)n cyrraedd yn [/] (..) yng Nghymru +//.
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN PRT my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM
		I was thinking when I arrived in Wales...
746	ZER	ti wybod <pa diwrnod (y)dy> [?] (.) AureliusCS yn cyrraedd ?
		you.PRON.2S know.V.INFIN+SM which.ADJ day.N.M.SG be.V.3S.PRES name PRT arrive.V.INFIN
		do you know which day is Aurelius arriving?
755	TOY	wythnos arall (.) cyn cyrraedd i DrevelinCS .
		week.N.F.SG other.ADJ before.PREP arrive.V.INFIN to.PREP name
		another week before arriving in Trevelin