116 | ZER | [- spa] la [/] la suegra de mi hermana . |
| | the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG mother_in_law.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG |
| | my sister's mother in law |
204 | TOY | [- spa] xxx de todo . |
| | of.PREP everything.PRON.M.SG |
| | [...] of everything. |
208 | ZER | beth yw xxx deS todoS ? |
| | what.INT be.V.3S.PRES of.PREP everything.PRON.M.SG |
| | what is [...] of everything ? |
264 | TOY | [- spa] desde la caĆda de las torres gemelas . |
| | since.PREP the.DET.DEF.F.SG fall.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL rook.N.F.PL twin.N.F.PL |
| | since the fall of the Twin Towers |
417 | ZER | +" wel (.) mae ddau cant a hanner yw fel (..) millardoS deS pesosS . |
| | well.IM be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM hundred.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG be.V.3S.PRES like.CONJ billion.N.M.SG of.PREP weight.N.M.PL |
| | well, two hundred and fifty is like, a billion pesos |
464 | ZER | mae o (.) fel (.) faltaS deS respetoS (.) dw i meddwl . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ fault.N.F.SG of.PREP respect.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | it's like I think disrespectful ... |
565 | ZER | wel (.) raid ti ddod (.) fel (.) ochentaS porS ciertoS deS asistenciaS . |
| | well.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S come.V.INFIN+SM like.CONJ eighty.NUM for.PREP certain.ADJ.M.SG of.PREP assistance.N.F.SG |
| | well, you have to come, like [...] eighty per cent of attendance. |