©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | TOY | oedd e (y)n drwg ? |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT bad.ADJ | ||
| was he naughty? | ||
| 55 | ZER | achos mae plant yn rhy drwg yn yr ysgol hefyd . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES child.N.M.PL PRT too.ADJ bad.ADJ in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG also.ADV | ||
| because children are too naughty in school as well | ||
| 86 | ZER | mae lot o bethau drwg (.) pan maen nhw (y)n (..) crecenS . |
| be.V.3S.PRES lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM bad.ADJ when.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT grow.V.3P.PRES | ||
| there are a lot of bad things when they grow up | ||
| 199 | ZER | &=cough drwg drwg ! |
| bad.ADJ bad.ADJ | ||
| bad, bad! | ||
| 199 | ZER | &=cough drwg drwg ! |
| bad.ADJ bad.ADJ | ||
| bad, bad! | ||
| 288 | ZER | drwg iawn . |
| bad.ADJ very.ADV | ||
| very bad | ||
| 378 | ZER | achos nhw mor drwg ! |
| because.CONJ they.PRON.3P so.ADV bad.ADJ | ||
| because they're so bad! | ||
| 452 | ZER | ond (..) mae (y)r dyn sy (y)n dysgu hanes yn mor mor (.) twp a drwg . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT teach.V.INFIN story.N.M.SG PRT so.ADV so.ADV stupid.ADJ and.CONJ bad.ADJ | ||
| but the guy who teaches history is so, so stupid, and bad | ||
| 587 | ZER | dw i (y)n drwg iawn i wneud bethau fel (yn)a . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT bad.ADJ very.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV | ||
| I'm very bad at doing things like that | ||
| 797 | ZER | +" ohCS na (e)fallai (.) dw i wedi wneud rywbeth (.) drwg . |
| oh.IM no.ADV perhaps.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM bad.ADJ | ||
| oh no, maybe I've done a bad thing |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly