Patagonia, patagonia28: 'dweud'

61	TOY	a maen dweud pethau cas .
		and.CONJ stone.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES say.V.INFIN things.N.M.PL nasty.ADJ
		and they say nasty things
381	ZER	a (.) bydd y teulu yn dweud +"/.
		and.CONJ be.V.3S.FUT the.DET.DEF family.N.M.SG PRT say.V.INFIN
		and the family will say:
481	ZER	a mae (y)n dweud yr un peth sy (y)n dweud yn <y llyfr> [=! laughs] .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT say.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG
		and he says the same thing that it says in the book
481	ZER	a mae (y)n dweud yr un peth sy (y)n dweud yn <y llyfr> [=! laughs] .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT say.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG
		and he says the same thing that it says in the book
645	ZER	<a o(eddw)n i (y)n dweud> [?] +"/.
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN
		and I was saying:
663	ZER	ti (y)n dweud bant ["] neu (.) i_ffwrdd ["] +..?
		you.PRON.2S PRT say.V.INFIN away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM or.CONJ out.ADV
		do you say bant or "i ffwrdd" [away/off]
670	TOY	achos mae bobl o LlangrannogCS yn dweud pant ["] (.) siŵr o fod .
		because.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM from.PREP name PRT say.V.INFIN hollow.N.M.SG sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		must be because people from Llangrannog say pant
688	TOY	timod pan ti (y)n dweud rywbeth te ["] ?
		know.V.2S.PRES when.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM be.IM
		you know, when you say something, te
727	ZER	achos maen nhw (y)n dweud popeth yn wahanol timod [=! laughs] !
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN everything.N.M.SG PRT different.ADJ+SM know.V.2S.PRES
		because they say everything differently, you know
730	TOY	felly weithiau ti (y)n dweud +"/.
		so.ADV times.N.F.PL+SM you.PRON.2S PRT say.V.INFIN
		so sometimes you say:
782	ZER	does [///] wel does dim pwynt i dweud y gwir achos (.) os <ti (y)n> [/] (..) ti (y)n gallu (a)studio gyda babi &=laugh xxx !
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG well.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV point.N.M.SG to.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG because.CONJ if.CONJ you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN study.V.INFIN with.PREP baby.N.MF.SG
		there's no point really because if you... you can study with a baby [...] !
821	ZER	pan &d [/] pan dw i isio dweud rywbeth fi ddim yn gwybod (..) dw i (y)n meddwl y gair yn Saesneg ddim yn Sbaeneg .
		when.CONJ when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG say.V.INFIN something.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG in.PREP English.N.F.SG not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM in.PREP Spanish.N.F.SG
		when I want to say something I don't know, I think of the word in English, not in Spanish
823	ZER	wel dw i (y)n dweud hwn .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
		well, I say that
830	TOY	os wyt ti (y)n dweud yn Saesneg mae hi (y)n gallu cyfieithu .
		if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT say.V.INFIN in.PREP English.N.F.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN translate.V.INFIN
		if you say it in English she can translate