BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia28: 'fan'

182TOYoes gennot ti fan hyn ?
  be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
  do you have them here?
222TOYmae (y)na te dydd Sadwrn (.) fan hyn am pump o (y)r gloch .
  be.V.3S.PRES there.ADV tea.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP for.PREP five.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
  there's a tea here Saturday at five o clock
227ZERydy hi (y)n fan hyn (.) nawr ?
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP now.ADV
  is she here now?
308ZERachos mae hi fel [/] (..) fel wyth mlynedd yn fan (y)na trwy (y)r peth yma .
  because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S like.CONJ like.CONJ eight.NUM years.N.F.PL+NM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV through.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG here.ADV
  because she's like eight years there through this thing
923TOYa fan hyn dan ni (y)n cael (..) asadoS .
  and.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN barbecue.N.M.SG
  and here we have asado [barbecue]