©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | TOY | ond dim ond mis (..) a hanner i gyrraedd [?] . |
| but.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ month.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG to.PREP arrive.V.INFIN+SM | ||
| but only a month and a half to arrive | ||
| 413 | ZER | codon nhw fel (...) dau cant a hanner (.) neu rywbeth . |
| lift.V.3P.PAST they.PRON.3P like.CONJ two.NUM.M hundred.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| they raised about 250 or something | ||
| 417 | ZER | +" wel (.) mae ddau cant a hanner yw fel (..) millardoS deS pesosS . |
| well.IM be.V.3S.PRES two.NUM.M+SM hundred.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG be.V.3S.PRES like.CONJ billion.N.M.SG of.PREP weight.N.M.PL | ||
| well, two hundred and fifty is like, a billion pesos | ||
| 461 | ZER | a mae (y)n cyrraedd ambell waith am hanner awr xxx +/. |
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT arrive.V.INFIN occasional.PREQ time.N.F.SG+SM for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| and several times he arrives at half [past]... | ||
| 542 | ZER | dw i (y)n cyrraedd tua hanner awr neu +... |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG or.CONJ | ||
| I arrive about half an hour or... | ||
| 867 | TOY | awr a hanner (.) dw i meddwl . |
| hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| an hour and a half, I think |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly