Patagonia, patagonia28: 'llyfr'
475 | ZER | a mae (y)n dod gyda llyfr . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP book.N.M.SG |
| | and he comes with a book |
477 | ZER | a mae raid fi prynu llyfr +//. |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM buy.V.INFIN book.N.M.SG |
| | and I have to buy a book |
478 | ZER | wel dim llyfr . |
| | well.IM not.ADV book.N.M.SG |
| | well, not a book |
479 | ZER | mae (y)n copi o llyfr . |
| | be.V.3S.PRES PRT copy.N.M.SG of.PREP book.N.M.SG |
| | it's a copy of a book |
481 | ZER | a mae (y)n dweud yr un peth sy (y)n dweud yn <y llyfr> [=! laughs] . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT say.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG |
| | and he says the same thing that it says in the book |
482 | TOY | yn y llyfr . |
| | in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG |
| | in the book |