©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 74 | TOY | dw i isio merch &=laugh ! |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG girl.N.F.SG | ||
| I want a girl! | ||
| 81 | ZER | achos mae merch [///] (.) ti (y)n gallu wneud [//] (..) roi +... |
| because.CONJ be.V.3S.PRES girl.N.F.SG you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM | ||
| because a girl... you can do, give... | ||
| 84 | TOY | +< mae llawer o ddillad i merched <gyda merch> [?] . |
| be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP clothes.N.M.PL+SM to.PREP girl.N.F.PL with.PREP girl.N.F.SG | ||
| there are a lot of womens' clothes [...] | ||
| 640 | ZER | dyna pam dw i (y)n hapus i (y)r (.) merch sy (y)n gweithio <(y)n y bore> [=! laughs] ! |
| that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT happy.ADJ to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| that's why I'm happy for the girl who works in the morning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly