BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'mewn'

295	ZER	achos mae hi wedi &trai trio (.) gormod i fynd mewn .
		because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP try.V.INFIN too_much.QUANT to.PREP go.V.INFIN+SM in.PREP
		because she's tried too hard to get in
296	ZER	mae hi wedi talu (.) uh i astudio fel <mewn (.) coleg> [//] (.) mewn prifysgol .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP pay.V.INFIN er.IM to.PREP study.V.INFIN like.CONJ in.PREP college.N.M.SG in.PREP university.N.F.SG
		she's paid to study at a college, at a university
296	ZER	mae hi wedi talu (.) uh i astudio fel <mewn (.) coleg> [//] (.) mewn prifysgol .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP pay.V.INFIN er.IM to.PREP study.V.INFIN like.CONJ in.PREP college.N.M.SG in.PREP university.N.F.SG
		she's paid to study at a college, at a university
304	TOY	<ffeindio hi> [?] cariad a (..) chwympo mewn cariad .
		find.V.INFIN she.PRON.F.3S love.N.MF.SG and.CONJ fall.V.INFIN+AM in.PREP love.N.MF.SG
		find her a boyfriend, and fall in love
432	ZER	ti (y)n gallu mynd a cael internetS heb talu xxx yn yr ysgol ac (.) mewn +//.
		you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN internet.N.M.SG without.PREP pay.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG and.CONJ in.PREP
		you can go and get the internet without paying [...] at school or in [...]
492	ZER	+, prifathro (.) mewn ysgol (..) uwchradd (..) yn y bore .
		headmaster.N.M.SG in.PREP school.N.F.SG superior.ADJ in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		a headmaster in a secondary school in the morning
493	ZER	ac (..) athro neu prifathro <(y)n y &s> [/] yn y prynhawn (.) mewn ysgol arall .
		and.CONJ teacher.N.M.SG or.CONJ headmaster.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG in.PREP school.N.F.SG other.ADJ
		and a teacher or headmaster in the afternoon at another school
519	TOY	ond dim ond pedwar <yn y> [//] mewn dosbarth ?
		but.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ four.NUM.M in.PREP the.DET.DEF in.PREP class.N.M.SG
		but only four in a class?
555	ZER	a mae (y)n dod (.) mewn car yn (.) fel awr neu rywbeth mae o .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN in.PREP car.N.M.SG PRT like.CONJ hour.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		and he comes by car in about an hour or something, it is
913	ZER	+" oedd (y)na bisged tu mewn ?
		be.V.3S.IMPERF there.ADV biscuit.N.F.SG side.N.M.SG in.PREP
		was there a biscuit inside?