BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'mis'

63	TOY	ond dim ond mis (..) a hanner i gyrraedd [?] .
		but.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ month.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG to.PREP arrive.V.INFIN+SM
		but only a month and a half to arrive
246	TOY	[- spa] mis imágenes .
		my.ADJ.POSS.MF.1S.PL image.N.F.PL
		my pictures
439	ZER	mis yma .
		month.N.M.SG here.ADV
		this month
712	ZER	mis ?
		month.N.M.SG
		a month?
714	ZER	&=laugh mis ["] !
		month.N.M.SG
		[month]
715	TOY	mis ["] .
		month.N.M.SG
		[month]
716	TOY	mis ["] dw i (y)n deud mis ["] .
		month.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN month.N.M.SG
		I say [month]
716	TOY	mis ["] dw i (y)n deud mis ["] .
		month.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN month.N.M.SG
		I say [month]
717	ZER	mae pawb yn xxx mis ["] .
		be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT month.N.M.SG
		everyone [...] [month]
719	ZER	mis ["] .
		month.N.M.SG
		[month]
724	ZER	wel ar_ôl mis neu rywbeth .
		well.IM after.PREP month.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		well, after a month or something
747	TOY	diwedd y mis dw i meddwl .
		end.N.M.SG the.DET.DEF month.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		end of the month I think
864	TOY	raid i ti talu pedwar (.) deg pesoCS pob mis .
		necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S pay.V.INFIN four.NUM.M ten.NUM weight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES each.PREQ month.N.M.SG
		you have to pay 40 pesos per month
891	TOY	a mae OliveriaCS yn mynd i Gymru (..) diwedd <y flwyddyn> [?] (.) neu (..) mis Ionawr ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM or.CONJ month.N.M.SG January.N.M.SG
		and Oliveria's going to Wales, at the end of the year, or in January?