BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia28: 'o_gwbl'

312ZER<(dy)dy o> [/] (dy)dy o ddim (.) o_gwbl na .
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM at_all.ADV no.ADV
  it's not at all, no
423ZER+< na dim o_gwbl .
  no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG at_all.ADV
  no, not at all
504ZERie so fe (y)n paratoi y (.) dosbarth o_gwbl .
  yes.ADV so.CONJ what.INT+SM PRT prepare.V.INFIN the.DET.DEF class.N.M.SG at_all.ADV
  yes, he doesn't prepare the lesson at all
658ZERwel <dw i (ddi)m yn> [/] (.) dw i (ddi)m yn weithio dydd Sul o_gwbl .
  well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG at_all.ADV
  I won't work Sunday at all
868ZERso fe (y)n drud o_gwbl .
  so.CONJ what.INT+SM PRT expensive.ADJ at_all.ADV
  it's not expensive at all