©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 512 | ZER | ofnadwy . |
| terrible.ADJ | ||
| awful | ||
| 536 | ZER | mae (y)n ofnadwy . |
| be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ | ||
| it's awful | ||
| 570 | ZER | mae (y)n ofnadwy &=imit:crying . |
| be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ | ||
| it's awful | ||
| 593 | ZER | achos pan (.) does dim bobl mae (y)n &=moan mae (y)r amser yn mynd yn araf ofnadwy . |
| because.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG PRT go.V.INFIN PRT slow.ADJ terrible.ADJ | ||
| because when there aren't any people it's, oh, the time passes terribly slowly | ||
| 693 | ZER | ohCS (.) dw i (y)n gweld isio pawb (.) ofnadwy . |
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN want.N.M.SG everyone.PRON terrible.ADJ | ||
| aw, I'm missing people terribly | ||
| 790 | TOY | mae (y)n ofnadwy . |
| be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ | ||
| it's awful | ||
| 807 | ZER | +< ie mae (y)n ofnadwy . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ | ||
| yes, it's awful | ||
| 808 | ZER | mae (y)n ofnadwy . |
| be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ | ||
| it's awful | ||
| 955 | ZER | mae hi (y)n oer ofnadwy yng Nghymru . |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ terrible.ADJ my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM | ||
| it's terribly cold in Wales |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly