BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'popeth'

335	ZER	mae popeth yn pinc &=gasp !
		be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT pink.ADJ
		everything's pink!
429	ZER	<ie (.) a mae (y)n> [=! yawns] (.) helpu lot yn yr ysgol a popeth achos +/.
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES PRT help.V.INFIN lot.QUAN in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG and.CONJ everything.N.M.SG because.CONJ
		yes, and it helps lots of people at school and everything, because...
471	ZER	a mae (y)n cael popeth .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN everything.N.M.SG
		and he gets everything
473	ZER	a mae (y)n cael popeth .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN everything.N.M.SG
		and he gets everything
513	ZER	popeth yw (..) humanísticaS (.) timod .
		everything.N.M.SG be.V.3S.PRES humanistic.ADJ.F.SG know.V.2S.PRES
		everything's, humanistic you know
583	ZER	mae hi (y)n gallu (.) glanhau a paratoi popeth iawn .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN clean.V.INFIN and.CONJ prepare.V.INFIN everything.N.M.SG OK.ADV
		she can tidy and prepare everything well
634	ZER	mae (y)n anodd iawn <i rhoi> [//] (..) <i wneud> [//] (.) <i rhoi nhw (.) i bob> [//] i wneud pobl i (.) gweld popeth ti wybod .
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV to.PREP give.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP give.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP each.PREQ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM people.N.F.SG to.PREP see.V.INFIN everything.N.M.SG you.PRON.2S know.V.INFIN+SM
		it's very hard to put them for people to see everything, you know
722	ZER	mae popeth yn wahanol .
		be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT different.ADJ+SM
		everything's different
727	ZER	achos maen nhw (y)n dweud popeth yn wahanol timod [=! laughs] !
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN everything.N.M.SG PRT different.ADJ+SM know.V.2S.PRES
		because they say everything differently, you know