BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'raid'

54	ZER	mae raid i ti meddwl lot o bethau .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S think.V.INFIN lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM
		you have to think about lots of things
85	ZER	ond (.) hefyd (..) mae raid ti bod (.) mwy ofalus efallai .
		but.CONJ also.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S be.V.INFIN more.ADJ.COMP careful.ADJ+SM perhaps.CONJ
		but also you have to be more careful, perhaps
477	ZER	a mae raid fi prynu llyfr +//.
		and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM buy.V.INFIN book.N.M.SG
		and I have to buy a book
535	ZER	a beth yw e raid i ti deithio bob dydd .
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S travel.V.INFIN+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG
		and what it is, you have to travel every day
565	ZER	wel (.) raid ti ddod (.) fel (.) ochentaS porS ciertoS deS asistenciaS .
		well.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S come.V.INFIN+SM like.CONJ eighty.NUM for.PREP certain.ADJ.M.SG of.PREP assistance.N.F.SG
		well, you have to come, like [...] eighty per cent of attendance.
566	ZER	ac (..) os ti ddim yn (.) gallu (..) mae raid ti (.) dod hefyd ar (.) diwedd y blwyddyn a wneud (...) y (.) finalS .
		and.CONJ if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S come.V.INFIN also.ADV on.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG and.CONJ make.V.INFIN+SM the.DET.DEF final.N.F.SG.[or].conclusion.N.M.SG
		and if you can't then you have to also come at the end of the year and do the final
703	TOY	+< ohCS mae raid i mi (.) &=cough +/.
		oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S
		oh, I have to...
706	ZER	ie mae raid i fi prynu rhai ohonyn nhw a danfon i (y)r gwersyllt a pobl <fydd raid> [?] .
		yes.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM buy.V.INFIN some.PRON from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P and.CONJ dispatch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF camp.N.M.SG and.CONJ people.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM
		yes, I need to buy some of them and send to the camp and people, will have to
706	ZER	ie mae raid i fi prynu rhai ohonyn nhw a danfon i (y)r gwersyllt a pobl <fydd raid> [?] .
		yes.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM buy.V.INFIN some.PRON from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P and.CONJ dispatch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF camp.N.M.SG and.CONJ people.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM
		yes, I need to buy some of them and send to the camp and people, will have to
864	TOY	raid i ti talu pedwar (.) deg pesoCS pob mis .
		necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S pay.V.INFIN four.NUM.M ten.NUM weight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES each.PREQ month.N.M.SG
		you have to pay 40 pesos per month