BangorTalk

Patagonia, patagonia28: 'ydy'

36	ZER	beth ydy dy gŵr uh di yn deud ?
		what.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S man.N.M.SG er.IM you.PRON.2S+SM PRT say.V.INFIN
		what does your husband say?
156	ZER	+< xxx [=! laughs] ydy !
		be.V.3S.PRES
		it is !
227	ZER	ydy hi (y)n fan hyn (.) nawr ?
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP now.ADV
		is she here now?
229	ZER	ydy hi (y)n siarad Sbaeneg ?
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG
		does she speak Spanish?
232	TOY	uh (.) ydy .
		er.IM be.V.3S.PRES
		er, yes she does
255	TOY	hi ydy +//.
		she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES
		she is...
278	TOY	ydy hi weithio (y)na (.) neu +..?
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S work.V.INFIN+SM there.ADV or.CONJ
		does she work there or...
490	ZER	beth (y)dy directorS ["] ?
		what.INT be.V.3S.PRES manager.N.M.SG
		what's headmaster
516	TOY	ydy (y)r +..?
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF
		is the..?
522	TOY	+< be (y)dy +/?
		what.INT be.V.3S.PRES
		what's..?
612	ZER	ydy a mae (y)n gormod +/.
		be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES PRT too_much.QUANT
		yes and it's too much...
622	TOY	+" faint ydy hwn ?
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		how much is this?
711	ZER	ydy [=! yawns] sa i (y)n siŵr faint o amser ond +...
		be.V.3S.PRES be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT sure.ADJ size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG but.CONJ
		yes, I'm not sure how much time, but...
746	ZER	ti wybod <pa diwrnod (y)dy> [?] (.) AureliusCS yn cyrraedd ?
		you.PRON.2S know.V.INFIN+SM which.ADJ day.N.M.SG be.V.3S.PRES name PRT arrive.V.INFIN
		do you know which day is Aurelius arriving?
828	TOY	<mae hwnna (y)dy (y)r unig beth> [?] (.) hefyd .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ what.INT also.ADV
		that's the only thing, too
852	ZER	ydy .
		be.V.3S.PRES
		yes
853	ZER	ydy hi (y)n fawr ?
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT big.ADJ+SM
		is it big?
954	TOY	ydy .
		be.V.3S.PRES
		yes