©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | FER | ac wedyn mynd i (..) xxx . |
| and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN to.PREP | ||
| and then go to [..]. | ||
| 52 | FER | ahCS uh ac efallai (.) uh pump uh actoS yr ysgol cerdd . |
| ah.IM er.IM and.CONJ perhaps.CONJ er.IM five.NUM er.IM act.N.M.SG the.DET.DEF school.N.F.SG music.N.F.SG | ||
| ah, and maybe the fifth the performance of the music school. | ||
| 125 | FER | +< ac efallai dan +/. |
| and.CONJ perhaps.CONJ until.PREP+SM.[or].under.PREP.[or].be.V.1P.PRES | ||
| and maybe we are... | ||
| 165 | FER | ac os dan ni (y)n gallu dod i (y)r eisteddfod y bobl ifanc y blwyddyn nesaf . |
| and.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF people.N.F.SG+SM young.ADJ the.DET.DEF year.N.F.SG next.ADJ.SUP | ||
| and if we can come to the Eisteddfod of the young people next year. | ||
| 172 | FER | ac os dw i (y)n gallu bydda i (y)n dod i (.) eisteddfod y Wladfa . |
| and.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT come.V.INFIN to.PREP eisteddfod.N.F.SG the.DET.DEF name | ||
| and if I can I'll come to the Eisteddfod of the Welsh Settlement. | ||
| 184 | FER | bydda i yn astudio (.) cyfansoddi ac os dw i (y)n gallu dau peth (..) xxx wahanol iawn biotechnoleg . |
| be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT study.V.INFIN compose.V.INFIN and.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN two.NUM.M thing.N.M.SG different.ADJ+SM very.ADV biotechnology.N.M.SG | ||
| I will study composition and if I can do two things, [...] very different, biotechnology. | ||
| 236 | FER | ac mae NinaCS yn mynd i wneud um (.) nutriciónS . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM um.IM nutrition.N.F.SG | ||
| and Nina is going to do nutrition. | ||
| 309 | FER | ac <dan ni (y)n (.) ¶> [//] ehCS dan ni (y)n (.) ehCS paratoi +/. |
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT eh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT eh.IM prepare.V.INFIN | ||
| and we'll put up... | ||
| 312 | FER | ac wedyn bwyta . |
| and.CONJ afterwards.ADV eat.V.INFIN | ||
| and then eat. | ||
| 355 | FER | ac wedyn rhaid i mi ddewis xxx +/. |
| and.CONJ afterwards.ADV necessity.N.M.SG to.PREP PRT.AFF choose.V.INFIN+SM | ||
| and then I have to choose... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly