©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 173 | MER | a dach chi (y)n gallu dod efo (y)r CorantoCS [?] hefyd ? |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF name also.ADV | ||
| and you can come with the Coranto [?] as well. | ||
| 178 | FER | beth dach [?] chi (y)n canu ? |
| what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT sing.V.INFIN | ||
| what are you singing? | ||
| 249 | MER | a pan dach chi yn mynd yn awr i [/] DrevelinCS beth dach chi (y)n mynd i wneud ? |
| and.CONJ when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN PRT hour.N.F.SG to.PREP name what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| and when you go to Trevelin now, what are you going to do? | ||
| 249 | MER | a pan dach chi yn mynd yn awr i [/] DrevelinCS beth dach chi (y)n mynd i wneud ? |
| and.CONJ when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN PRT hour.N.F.SG to.PREP name what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| and when you go to Trevelin now, what are you going to do? | ||
| 250 | MER | dach chi yn mynd i +..? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP | ||
| are you going to...? | ||
| 257 | MER | dach chi (y)n mynd i wneud cyngerdd a dawnsio hefyd na . |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM concert.N.MF.SG and.CONJ dance.V.INFIN also.ADV no.ADV | ||
| are you going to do a concert and dancing as well, no. | ||
| 265 | MER | dach chi (y)n dod (.) yn gyntaf ? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT come.V.INFIN PRT first.ORD+SM | ||
| are you coming first? | ||
| 275 | MER | dach chi (y)n mynd i (y)r ysgol un_deg wyth ? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG ten.NUM eight.NUM | ||
| do you go to school 18? | ||
| 289 | MER | a dach chi (y)n mynd i (y)r parc cenedlaethol [?] . |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.M.SG national.ADJ | ||
| and are you going to the national park? | ||
| 297 | MER | dach chi (y)n mynd dydd Llun . |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| you are going on Monday. | ||
| 314 | MER | a dach chi (y)n mynd i canu a dawnsio siŵr o fod . |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN to.PREP sing.V.INFIN and.CONJ dance.V.INFIN sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM | ||
| and you'll proably sing and dance. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly