Patagonia, patagonia29: 'wel'
30 | FER | ahCS wel (.) <mae mam> [//] mae dy mam ti yn gallu prynu os (.) wyt ti (y)n gofyn i hi . |
| | ah.IM well.IM be.V.3S.PRES mother.N.F.SG be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN buy.V.INFIN if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN to.PREP she.PRON.F.3S |
| | ah, well, your mother can buy them if you ask her. |
60 | FER | uh wel (..) byddwn ni (y)n canu yn y côr . |
| | er.IM well.IM be.V.1P.FUT we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG |
| | well, we will sing in the choir. |
68 | FER | ond wel (.) <y tro> [/] <y tro> [/] y tro nesaf . |
| | but.CONJ well.IM that.PRON.REL turn.N.M.SG that.PRON.REL turn.N.M.SG that.PRON.REL turn.N.M.SG next.ADJ.SUP |
| | but well, next time. |
80 | FER | wel dw i isio (..) mynd i (.) dysgu (..) i coginio xxx chefS [?] . |
| | well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP teach.V.INFIN to.PREP cook.V.INFIN chef.N.M.SG |
| | well, I want to go and learn to cook like a chef. |
130 | FER | buenoS (.) efallai dan ni (y)n mynd wel +... |
| | well.E perhaps.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN well.IM |
| | well, maybe we'll go. |
348 | FER | wel rhaid i fi mynd i (.) TrelewCS i prynu (.) cyfrifiadur . |
| | well.IM necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP name to.PREP buy.V.INFIN computer.N.M.SG |
| | well, I have to go to Trelew to buy a computer. |
364 | FER | iawn wel +/. |
| | OK.ADV well.IM |
| | okay, then... |