©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 277 | PIL | ac uh &n trio ein gorau i wneud bob peth dros bobl . |
| and.CONJ er.IM try.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P best.ADJ.SUP to.PREP make.V.INFIN+SM each.PREQ+SM thing.N.M.SG over.PREP+SM people.N.F.SG+SM | ||
| and we try our best to do things for people. | ||
| 775 | PIL | a lot o bobl oedd yma (h)efyd yn [//] yn yn trio eu gorau i &i codi (ei)n ysbryd ni (.) fel (..) Parch IagoCS (.) IagoCS uh (..) VaughanCS ynde . |
| and.CONJ lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF here.ADV also.ADV PRT PRT PRT try.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P best.ADJ.SUP to.PREP lift.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P spirit.N.M.SG we.PRON.1P like.CONJ name name name er.IM name isn't_it.IM | ||
| and a lot of people who were here as well, tried their best to lift our spirits, like Reverend Iago Vaughan. | ||
| 789 | CAR | trio bod yn barchus beth_bynnag . |
| try.V.INFIN be.V.INFIN PRT respectful.ADJ+SM anyway.ADV | ||
| trying to be respectful anyway. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly