BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'Eirian'

416REBachos oedd EirianCS yn chwilio am lle i mi a ddywedodd +"/.
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT search.V.INFIN for.PREP place.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S and.CONJ say.V.3S.PAST+SM
  because Eirian was looking for a space and he said:
420REBmae EirianCS (.) yn xxx .
  be.V.3S.PRES name PRT
  Eirian is [...]
436REBcael EirianCS cael lle iddi efo merch ElenaCS .
  get.V.INFIN name get.V.INFIN where.INT to_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP girl.N.F.SG name
  got Eirian a space with Elena's daughter.
773REBwel (y)r un oed â EirianCS .
  well.IM the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG with.PREP name
  well, the same age as Eirian.
778MAGbydd EirianCS yn saith_deg pedwar rŵan mis nesa .
  be.V.3S.FUT name PRT seventy.NUM four.NUM.M now.ADV month.N.M.SG next.ADJ.SUP
  Eirian will be seventy four next month.
782REByn Y_DrafodCS (.) mae &o EirianCS hefyd wedi wneud rywbeth debyg i ti .
  in.PREP name be.V.3S.PRES name also.ADV after.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM similar.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S
  in Y Drafod [local newspaper] Eirian has also done something similar to you .
800REB+< wel ia oedd hi (y)n ffrindiau mawr efo EirianCS a +...
  well.IM yes.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP name and.CONJ
  well yes, she was good friends with Eirian and...
803REB+< EirianCS BecaCS (.) a HelenaCS .
  name name and.CONJ name
  Beca Eirian, and Helena.