©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 899 | REB | achos oedd FrancesCS yn chwilio amdanaf fi +"/. |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT search.V.INFIN for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM | ||
| because Frances was looking for me. | ||
| 903 | MAG | FrancesCS uh AmlynCS ? |
| name er.IM name | ||
| Frances, er, Amlyn? | ||
| 913 | REB | wel na mi ddôth FrancesCS greadures [?] a meddwl bwyta fan (y)na (he)fyd . |
| well.IM no.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name creature.N.F.SG+SM and.CONJ think.V.INFIN eat.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV | ||
| well no, Frances came, poor thing, and thought she'd eat there too. | ||
| 924 | REB | <oedd hi (we)di dod> [//] FrancesCS (we)di dod i gael (.) bwyd fan (y)na efo ni . |
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN name after.PREP come.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM food.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV with.PREP we.PRON.1P | ||
| Frances had come there to have food with us. | ||
| 932 | REB | oedd FrancesCS (we)di mynd . |
| be.V.3S.IMPERF name after.PREP go.V.INFIN | ||
| Frances had gone. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly