BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'Isabel'

28	MAG	ia achos <mae uh (..)> [/] mae uh (.) IsabelCS yn fan (a)cw yndy ?
		yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES er.IM be.V.3S.PRES er.IM name PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		yes because Isabel's over there isn't she?
525	REB	ohCS mae IsabelCS (y)n sefyll tan ddechrau mis Mawrth .
		oh.IM be.V.3S.PRES name PRT stand.V.INFIN until.PREP begin.V.INFIN+SM month.N.M.SG March.N.M.SG
		oh, Isabel is staying until the beginning of March.
546	REB	ohCS oedd IsabelCS (y)n deud bod nhw (y)n chwarae efo (e)i gilydd a mae (y)r hogan fach yn +//.
		oh.IM be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT play.V.INFIN with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S other.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ+SM PRT
		oh, Isabel was saying that they play together and the little girl...
1400	REB	+< IsabelCS (y)n deud byddai hi yn mynd (y)n_ôl a [?] gweld EmilyCS tro nesa fyddai hi (y)n mynd uh i (y)r Gogledd .
		name PRT say.V.INFIN be.V.3S.COND she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN back.ADV and.CONJ see.V.INFIN name turn.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.COND+SM she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN er.IM to.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG
		Isabel says she'll go back and see Emily next time she'll go to the north.
1411	REB	oedd ehCS &li (.) IsabelCS (we)di ffonio neu rywbeth ati hi .
		be.V.3S.IMPERF eh.IM name after.PREP phone.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		Isabel had phoned her or something.
1479	REB	oedd IsabelCS (y)n deud bod MathewCS (y)n hoffi chwilio am ryw dre fach .
		be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name PRT like.V.INFIN search.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM town.N.F.SG+SM small.ADJ+SM
		Isabel was saying that Mathew wants to look for a small town.