Patagonia, patagonia30: 'Sbaeneg'
1058 | REB | dosbarth yn Sbaeneg . |
| | class.N.M.SG in.PREP Spanish.N.F.SG |
| | the class in Spanish. |
1059 | MAG | +< yn Sbaeneg . |
| | in.PREP Spanish.N.F.SG |
| | in Spanish. |
1076 | REB | +< a wedyn oedd ReginaCS isio cael gwybod faint mae o (y)n gallu o Sbaeneg . |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG get.V.INFIN know.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN he.PRON.M.3S Spanish.N.F.SG |
| | and Regina wanted to know how much Spanish he can speak. |
1084 | REB | +" wnewch chi siarad (.) faint (y)dych chi (y)n dewis yn Sbaeneg ? |
| | do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P talk.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT choose.V.INFIN in.PREP Spanish.N.F.SG |
| | can you speak as much as you choose to in Spanish? |
1085 | REB | popeth yn Sbaeneg . |
| | everything.N.M.SG in.PREP Spanish.N.F.SG |
| | everything in Spanish. |
1555 | REB | mae o fel yr iaith ni y Sbaeneg . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ the.DET.DEF language.N.F.SG we.PRON.1P the.DET.DEF Spanish.N.F.SG |
| | it's like our language, Spanish. |