Patagonia, patagonia30: 'arall'

62	REB	+< achos ryw wlad arall ydy o .
		because.CONJ some.PREQ+SM country.N.F.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		because it's another country.
192	REB	a ti fod (.) edrych yr ochr yma (.) yr ochr arall .
		and.CONJ you.PRON.2S be.V.INFIN+SM look.V.INFIN the.DET.DEF side.N.F.SG here.ADV the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ
		and you're supposed to look this side, the other side.
285	REB	a wedyn rhag ofn bod o (y)n mynd i rywle arall (.) maen nhw (y)n trio (.) uh roid y quimioS .
		and.CONJ afterwards.ADV from.PREP fear.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT try.V.INFIN er.IM give.V.INFIN+SM the.DET.DEF chemo.N.F.SG
		and they're trying to give chemo to prevent it from spreading.
300	REB	mae o (y)n mynd i rywle &n (.) arall .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ
		it goes somewhere else.
365	REB	ac yr hogan arall oedd (.) yn fan (y)na .
		and.CONJ the.DET.DEF girl.N.F.SG other.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and the other girl that was there.
396	REB	a mi ddeudodd o bod uh uh brawd arall hwnna +//.
		and.CONJ PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.INFIN er.IM er.IM brother.N.M.SG other.ADJ that.PRON.DEM.M.SG
		and he said that, er, his other brother...
404	MAG	a mae (y)na un arall <yn y> [/] yn y dyffryn hefyd oes ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM other.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF
		and there's another in the valley as well isn't there?
471	REB	ac uh mae (y)na ddynes arall o (y)r côr (h)efyd yn sâl iawn .
		and.CONJ er.IM be.V.3S.PRES there.ADV woman.N.F.SG+SM other.ADJ of.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG also.ADV PRT ill.ADJ very.ADV
		and, er, another lady from the choir is very ill.
622	MAG	+< mae MargaretCS wedi dod lawr rŵan a mae hi (we)di dod i eistedd (y)r ochr arall .
		be.V.3S.PRES name after.PREP come.V.INFIN down.ADV now.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP come.V.INFIN to.PREP sit.V.INFIN the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ
		Margaret has come down now and she's gone to sit on the other side.
641	REB	mae (y)na &i uh car arall yn digwydd dod ar [/] ar frys .
		be.V.3S.PRES there.ADV er.IM car.N.M.SG other.ADJ PRT happen.V.INFIN come.V.INFIN on.PREP on.PREP haste.N.M.SG+SM
		if another car happens to come at speed.
827	REB	a wedyn mae AnwenCS yn gyfnither arall iddyn nhw .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES name PRT cousin.N.F.SG+SM other.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and Anwen is another cousin of theirs.
865	REB	a dw i (ddi)m yn (gwy)bod os oedd gyda hi fachgen arall .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S boy.N.M.SG+SM other.ADJ
		and I don't know if she had another boy.
935	REB	cerdded a cerdded bwrdd arall i (y)r bwrdd arall .
		walk.V.3S.IMPER and.CONJ walk.V.INFIN table.N.M.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG other.ADJ
		walking from table to table.
935	REB	cerdded a cerdded bwrdd arall i (y)r bwrdd arall .
		walk.V.3S.IMPER and.CONJ walk.V.INFIN table.N.M.SG other.ADJ to.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG other.ADJ
		walking from table to table.
1326	MAG	VeronicaCS a (y)r gŵr a (y)r dyn arall (y)na .
		name and.CONJ the.DET.DEF man.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF man.N.M.SG other.ADJ there.ADV
		Veronica and the husband and that other man.
1328	REB	+< a (y)r dyn arall (y)na .
		and.CONJ the.DET.DEF man.N.M.SG other.ADJ there.ADV
		and that other man.
1439	REB	+< nes bydden nhw (y)n cael tŷ arall <yn y> [/] yn y Gogledd .
		nearer.ADJ.COMP be.V.3P.COND they.PRON.3P PRT get.V.INFIN house.N.M.SG other.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG
		until they get another house in the north.