BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'byw'

399REBmae hwnna (y)n byw yn BarilocheCS .
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT live.V.INFIN in.PREP name
  he lives in Bariloche.
737REBa wedi deud y basai fo (y)n (.) byw (.) yn hapus fa(n) (y)na .
  and.CONJ after.PREP say.V.INFIN that.PRON.REL be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN PRT happy.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV
  and has said he'd be happy to live there.
849REB+< a oedden ni (we)di bod yn byw yn ymyl hi .
  and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT live.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG she.PRON.F.3S
  and we'd been living next to her.
855REBoedden nhw (y)n byw (.) yn ymyl ni .
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG we.PRON.1P
  they lived next door to us.
1118MAGahCS lle mae o (y)n byw ?
  ah.IM where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN
  ah, where does he live?
1442REB+< ond uh oedd y tŷ (y)na lle oedden nhw (y)n byw lle fues i a CatiCS (y)n sefyll oedd o ddim yn neis iawn .
  but.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN where.INT be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S and.CONJ name PRT stand.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT nice.ADJ very.ADV
  but, er, that house where they lived, where Cati and I stayed, wasn't very nice.