BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'côr'

381MAG+< oedd hi (y)n canu (y)n y côr uh .
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sing.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG er.IM
  she sang in the choir, er...
471REBac uh mae (y)na ddynes arall o (y)r côr (h)efyd yn sâl iawn .
  and.CONJ er.IM be.V.3S.PRES there.ADV woman.N.F.SG+SM other.ADJ of.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG also.ADV PRT ill.ADJ very.ADV
  and, er, another lady from the choir is very ill.
1718MAG+< <(di)m_ond (.)> [/] (di)m_ond côr EsquelCS .
  only.ADV only.ADV choir.N.M.SG name
  only Esquel choir.
1721REBohCS raid ti meddwl (he)fyd uh (.) pwy sydd â arian rŵan i [/] i ddod â côr .
  oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S think.V.INFIN also.ADV er.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP money.N.M.SG now.ADV to.PREP to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP choir.N.M.SG
  you have to wonder who has money to bring a choir.
1734MAGGwenCS sydd efo (y)r côr rŵan .
  name be.V.3S.PRES.REL with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG now.ADV
  Gwen is with the choir now.
1738MAGDelythCS sy efo (y)r côr ia .
  name be.V.3S.PRES.REL with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG yes.ADV
  delyth's with the choir, yes.
1739REB+< ahCS DelythCS efo (y)r côr .
  ah.IM name with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG
  ah, Delyth's with the choir.
1761REBac oedd hi (y)n deud bod y côr yn bach yn +//.
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF choir.N.M.SG PRT small.ADJ PRT
  and she was saying that the choir was a bit...