BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'ddôth'

233MAGddôth yr ambulanciaS .
  come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF ambulance.N.F.SG
  the ambulance came.
634MAGpwy ddôth ryw dro ers_talwm ?
  who.PRON come.V.3S.PAST+SM some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM for_some_time.ADV
  who came some time long ago?
913REBwel na mi ddôth FrancesCS greadures [?] a meddwl bwyta fan (y)na (he)fyd .
  well.IM no.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name creature.N.F.SG+SM and.CONJ think.V.INFIN eat.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV
  well no, Frances came, poor thing, and thought she'd eat there too.
1045MAG+< a wedyn mi ddôth â fi adre i fan hyn welaist ti ?
  and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM with.PREP I.PRON.1S+SM home.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  then she brought me home here, you see?
1318MAGa wedyn pwy ddôth hefyd ond WilCS .
  and.CONJ afterwards.ADV who.PRON come.V.3S.PAST+SM also.ADV but.CONJ name
  and then who else should come but Wil.
1542MAGa mi ddôth (y)na ryw +/.
  and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM there.ADV some.PREQ+SM
  and some [...] came along.
1546MAG<fe ddo(th)> [/] fe ddôth (y)na griw o blant ysgol efo ryw athrawes .
  PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM there.ADV crew.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM school.N.F.SG with.PREP some.PREQ+SM teacher.N.F.SG
  a group of school children came with some teacher.