BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'ddeud'

228MAG+< oedd hi (ddi)m yn gallu siarad dyddiau cynta o(eddw)n nhw (y)n ddeud .
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN day.N.M.PL first.ORD be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM
  they said she couldn't speak for the first few days.
391MAG+< ohCS oedd raid i ni ddeud wrth rhain hefyd welaist ti ?
  oh.IM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P say.V.INFIN+SM by.PREP these.PRON also.ADV see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  oh we had to tell these as well, you see?
450REBraid ti ddeud wrth iddi .
  necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM by.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S
  you have to tell her.
614REB+< a ddeud rywbeth .
  and.CONJ say.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
  and say something.
626REBnawn [///] isio ni ddeud rŵan am y +...
  talent.N.MF.SG+NM want.N.M.SG we.PRON.1P say.V.INFIN+SM now.ADV for.PREP the.DET.DEF
  we'll... we need to tell her now about the...
1454REB+, uh (.) cementoS gallet ti ddeud .
  er.IM cement.N.M.SG be_able.V.2S.IMPERF you.PRON.2S say.V.INFIN+SM
  er, you could say concrete.