BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'ddim_byd'

58REBoes (y)na ddim_byd llawer o bethau (.) Cymru .
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM Wales.N.F.SG.PLACE
  there aren't many Welsh things.
100REBoes (y)na ddim_byd llai yn ComodoroCS .
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM smaller.ADJ.COMP in.PREP name
  there's nothing for less in Comodoro.
271REB+" ar y dechrau oedd LindaCS ddim yn deud dim_byd na (ddi)m_byd .
  on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
  at the beginning Linda didn't say anything.
681MAG+< doedd (y)na ddim_byd welaist ti ?
  be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  there wasn't a thing, you see?
1197REB+" achos oes (y)na ddim_byd yna .
  because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.ADV+SM there.ADV
  because there's nothing there.
1450REBa wedyn tu (y)n_ôl (.) oedd (y)na ddim_byd .
  and.CONJ afterwards.ADV side.N.M.SG back.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.ADV+SM
  and there was nothing behind it.