BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'ddod'

1198REB+" wnei ti ddod â rywbeth xxx saladoS ?
  do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S come.V.INFIN+SM with.PREP something.N.M.SG+SM salty.ADJ.M.SG
  will you bring something [...] savoury?
1215REB+" dw i mynd i ddod â ryw deisen hefyd .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP some.PREQ+SM cake.N.F.SG+SM also.ADV
  I'm going to bring a cake too.
1259REB+< wnes i ddod â fo a tynnu (y)r papur .
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S and.CONJ draw.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.M.SG
  I brought it and took off the paper.
1580MAGna PeredurCS o(eddw)n i (y)n meddwl oedd yn mynd i ddod .
  no.ADV name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM
  no, I thought Peredur was going to come.
1721REBohCS raid ti meddwl (he)fyd uh (.) pwy sydd â arian rŵan i [/] i ddod â côr .
  oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S think.V.INFIN also.ADV er.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP money.N.M.SG now.ADV to.PREP to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP choir.N.M.SG
  you have to wonder who has money to bring a choir.