BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'ddynes'

471	REB	ac uh mae (y)na ddynes arall o (y)r côr (h)efyd yn sâl iawn .
		and.CONJ er.IM be.V.3S.PRES there.ADV woman.N.F.SG+SM other.ADJ of.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG also.ADV PRT ill.ADJ very.ADV
		and, er, another lady from the choir is very ill.
585	REB	+< ond be galli di wneud ydy roi ryw ddynes i edrych ar_ôl dy fam (.) tra wyt ti i_ffwrdd .
		but.CONJ what.INT be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM woman.N.F.SG+SM to.PREP look.V.INFIN after.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM while.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S out.ADV
		but you could find some lady to look after your mother, while you're away.
613	MAG	(ba)sai (y)na ddynes oe(dd) [?] yn cynnau (y)r televisoraS ac yn sgwrsio xxx .
		be.V.3S.PLUPERF there.ADV woman.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT light.V.INFIN the.DET.DEF TV.N.F.SG and.CONJ PRT chat.V.INFIN
		if there was a lady to put on the TV and have a chat [...]
857	REB	achos ydw i (y)n cofio bod hi (y)n ddynes uh +...
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT woman.N.F.SG+SM er.IM
		because I remember that she was a [...] lady.
858	REB	mam siarad amdani ddi bod hi (y)n ddynes ei hunan .
		mother.N.F.SG talk.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT woman.N.F.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		mum talking about her, that she kept to herself.
1060	REB	wel y ddynes yma deS LucaCS .
		well.IM the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM here.ADV of.PREP name
		well, this lady of Luca's.
1492	REB	achos uh (.) oedd ClaraCS (y)n deud bod hi (y)n sefyll efo ryw ddynes .
		because.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT stand.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM woman.N.F.SG+SM
		because Clara as saying that she'd stayed with some lady.
1494	REB	ia (y)r ddynes (y)na sy (y)n perthyn i xxx .
		yes.ADV the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT belong.V.INFIN to.PREP
		yes that lady who's related to [...]
1557	MAG	gobeithio wneith y ddynes (y)na ddim +...
		hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM there.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM
		I hope that lady won't...
1578	REB	+< xxx ddynes yn dod .
		woman.N.F.SG+SM PRT come.V.INFIN
		[...] lady is coming.