593 | REB | fydd hi isio ryw [?] bach o de . |
| | be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S want.N.M.SG some.PREQ+SM small.ADJ of.PREP be.IM+SM |
| | she'll want a bit of tea. |
714 | MAG | +< mae o isio dod <i (y)r> [//] yr veinticincoS deS noviembreS . |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF twenty_five.NUM of.PREP November.N.M.SG |
| | he wants to come on the 25th November. |
926 | REB | ond oedd uh &r OliviaCS de xxx . |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM name be.IM+SM |
| | but Olivia [...] |
950 | REB | peth rhyfedd bod uh MarcelCS de [///] oedden nhw byth yn mynd i (y)r steddfod . |
| | thing.N.M.SG strange.ADJ be.V.INFIN er.IM name be.IM+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P never.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG |
| | strange that Marcel... they never went to the Eisteddfod. |
1060 | REB | wel y ddynes yma deS LucaCS . |
| | well.IM the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM here.ADV of.PREP name |
| | well, this lady of Luca's. |
1288 | MAG | [- spa] +< de ciruelas . |
| | of.PREP plum.N.F.PL |
| | plum. |
1647 | MAG | +" w tyrd yma i gael cwpaniad o de efo ni . |
| | ooh.IM come.V.2S.IMPER here.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM with.PREP we.PRON.1P |
| | ooh come here and have a cup of tea with us. |
1655 | REB | +" tyrd yma i gael paned o de . |
| | come.V.2S.IMPER here.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM |
| | come over to have a cup of tea. |
1736 | MAG | &va efo (y)r escuelaS deS músicaS . |
| | with.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG of.PREP music.N.F.SG |
| | with the music school. |