BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'dipyn'

1REBmae o wedi bod dipyn bach .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ
  he's been just a few times.
4MAG+< mae o (we)di bod dipyn welaist ti ?
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  he's been a few times you see?
499REBdw i dipyn o awydd gweld HeleddCS .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S little_bit.N.M.SG+SM of.PREP desire.N.M.SG see.V.INFIN name
  I'm quite keen to see Heledd.
665REBohCS <mae (y)r> [/] uh (.) mae (y)r centroS (y)n roi dipyn o arian iddo [=! laughs] .
  oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF centre.N.M.SG PRT give.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S
  oh the er, the centre gives him a fair bit of money!
762REBa [?] (.) mi ges i dipyn o siom gweld &m RaquelCS ar [/] ar y +/.
  and.CONJ PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S little_bit.N.M.SG+SM of.PREP disappointment.N.M.SG see.V.INFIN name on.PREP on.PREP the.DET.DEF
  and I was a little disappointed to see Raquel on the...
898REB+< gafodd [?] OliviaCS dipyn o helynt .
  get.V.3S.PAST+SM name little_bit.N.M.SG+SM of.PREP predicament.N.F.SG
  Olivia had a lot of trouble.
1665MAGa wedyn oedden ni (y)n dipyn .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT little_bit.N.M.SG+SM
  and so there were a few of us.
1699MAG+< dipyn .
  little_bit.N.M.SG+SM
  a little bit.
1700REBdipyn yn hir .
  little_bit.N.M.SG+SM PRT long.ADJ
  a little long.