BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'fach'

41	MAG	biti (ba)sen nhw (we)di rhentu rywbeth fach yn fan hyn yn y sentar .
		pity.N.M.SG+SM be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P after.PREP rent.V.INFIN something.N.M.SG+SM small.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF centre.N.F.SG
		it's a shame they didn't rent something small in the center here.
482	REB	greadures fach .
		creature.N.F.SG+SM small.ADJ+SM
		poor thing.
546	REB	ohCS oedd IsabelCS (y)n deud bod nhw (y)n chwarae efo (e)i gilydd a mae (y)r hogan fach yn +//.
		oh.IM be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT play.V.INFIN with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S other.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ+SM PRT
		oh, Isabel was saying that they play together and the little girl...
804	MAG	+< a BecaCS fach ia .
		and.CONJ name small.ADJ+SM yes.ADV
		and little Beca yes.
852	REB	pan o(edde)n ni (y)n fach oe(dd) mam yn rhentu .
		when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT small.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG PRT rent.V.INFIN
		when we were young and mum was renting.
1479	REB	oedd IsabelCS (y)n deud bod MathewCS (y)n hoffi chwilio am ryw dre fach .
		be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name PRT like.V.INFIN search.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM town.N.F.SG+SM small.ADJ+SM
		Isabel was saying that Mathew wants to look for a small town.
1480	REB	mae (y)na lot o ryw dre fach <yn y> [/] yn y Gogledd .
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP some.PREQ+SM town.N.F.SG+SM small.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG
		there are many little towns in the north.
1663	MAG	a nietaS fach .
		and.CONJ granddaughter.N.F.SG small.ADJ+SM
		and the little granddaughter.