Patagonia, patagonia30: 'fel'

46	MAG	+< departamentoS neu rywbeth fel (yn)a sti .
		department.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV you_know.IM
		an apartment or something for her, you know.
68	MAG	+< (dy)dy GwenCS ddim wedi arfer â pethau fel (yn)a (.) &=laugh .
		be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		Gwen isn't used to things like that.
293	REB	os (y)dy o fel (yn)a mae o yn yr esgyrn yn dydy ?
		if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF bones.N.M.PL PRT be.V.3S.PRES.NEG
		if it's like that, it's in the bones, isn't it?
298	MAG	fel oedd y doctor yn deu(d) (wr)tha fi welaist ti ?
		like.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF doctor.N.M.SG PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		like the doctor told me, see?
354	REB	+< dw i (ddi)m gwybod os fel (y)na <oedd (.)> [/] <oedd (.)> [/] oedd un AnwenCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF one.NUM name
		I don't know if Anwen's was like that.
456	MAG	ond na (.) maen nhw (y)n (.) be ti (y)n galw fel (yn)a sti .
		but.CONJ PRT.NEG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN like.CONJ there.ADV you_know.IM
		but no, they're... what do you call it, like that, you know?
1203	REB	+< fel (yn)a ddeudodd hi .
		like.CONJ there.ADV say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S
		that's what she said.
1269	REB	oer fel (yn)a .
		cold.ADJ like.CONJ there.ADV
		cold like that.
1275	REB	maen nhw (y)n arfer wneud fel (yn)a .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT use.V.INFIN make.V.INFIN+SM like.CONJ there.ADV
		they're used to doing that.
1293	MAG	<dw i (y)n> [//] dw i ddim yn gweld hi fel (.) ddylai fod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S like.CONJ ought_to.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN+SM
		I don't think it's as it should be.
1296	REB	+< fel (.) ddylsai fod .
		like.CONJ ought_to.V.3S.PLUPERF+SM be.V.INFIN+SM
		how it should be.
1337	REB	fel mae AngharadCS yn teithio efo ffrind .
		like.CONJ be.V.3S.PRES name PRT travel.V.INFIN with.PREP friend.N.M.SG
		since Angharad is travelling with a friend.
1444	REB	oeddet ti (y)n mynd (.) tair step fel (yn)a .
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT go.V.INFIN three.NUM.F step.N.F.SG like.CONJ there.ADV
		you went on three steps like that.
1456	REB	+< mawr fel (yn)a .
		big.ADJ like.CONJ there.ADV
		big like that.
1477	MAG	fel gallen nhw fynd i +...
		like.CONJ be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P go.V.INFIN+SM to.PREP
		so they can go to...
1487	REB	a wedyn yn cael uh (.) ryw dŷ siŵr ar y lle &en ryw le fel (yn)a .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT get.V.INFIN er.IM some.PREQ+SM house.N.M.SG+SM sure.ADJ on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG some.PREQ+SM place.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		and then get some house I'm sure on the... somewhere like that.
1555	REB	mae o fel yr iaith ni y Sbaeneg .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ the.DET.DEF language.N.F.SG we.PRON.1P the.DET.DEF Spanish.N.F.SG
		it's like our language, Spanish.
1619	MAG	dw i (y)n wneud rywbeth fel (yn)a .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		I do something like that.
1621	REB	rywbeth fel (yn)a xxx .
		something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		something like that [...]
1703	REB	fel oedd yn siarad ddoe efo (y)r (.) pethau .
		like.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT talk.V.INFIN yesterday.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL
		like he was saying yesterday with the things.
1722	MAG	+< fel mae <efo (y)r> [?] sefyllfa .
		like.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF situation.N.F.SG
		as it is with the situation.