BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'felly'

70REB+< noS ddim wedi arfer â pethau felly .
  not.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL so.ADV
  no not used to things like that.
218MAGfelly .
  so.ADV
  so.
236REBa ryw strôc neu rywbeth felly ?
  and.CONJ some.PREQ+SM stroke.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
  and she had a stroke or something like that?
503MAG+< a felly maen nhw (y)n +//.
  and.CONJ so.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT
  and so they're...
775MAG+< ahCS (y)r un oed â fi felly .
  ah.IM the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG as.CONJ I.PRON.1S+SM so.ADV
  ah, the same age as me, then.
1338REB(dy)na ti neis ydy rywbeth felly .
  that_is.ADV you.PRON.2S nice.ADJ be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM so.ADV
  such a nice thing.
1425MAG+< <&fe mae> [//] felly mae MathewCS (y)n mynd rŵan i Dulyn neu na(c) (y)dy ?
  be.V.3S.PRES so.ADV be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN now.ADV to.PREP name or.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES
  so is Mathew going to Dublin now or not?
1528REBmae o â awydd (.) ie &m jyst cael rywbeth felly .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S with.PREP desire.N.M.SG yes.ADV just.ADV get.V.INFIN something.N.M.SG+SM so.ADV
  he wants to, yes, just get something like that.
1534MAGia felly .
  yes.ADV so.ADV
  yes so.
1684MAGcael rhywun i fynd â hi a (phe)thau felly ia .
  get.V.INFIN someone.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP she.PRON.F.3S and.CONJ things.N.M.PL+AM so.ADV yes.ADV
  getting somebody to take her and things like that.