©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 806 | REB | oedd HelenaCS (y)n ferch denau denau . |
| be.V.3S.IMPERF name PRT girl.N.F.SG+SM thin.ADJ+SM thin.ADJ+SM | ||
| Helena was a very thin girl. | ||
| 860 | REB | a oedd hi (y)n deud oedd y ferch (y)ma รข &m (.) efeilliaid . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM here.ADV with.PREP twin.N.M.PL+SM | ||
| and she said this girl had twins. | ||
| 882 | REB | oedd hi (y)n ferch denau oedd [?] . |
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT girl.N.F.SG+SM thin.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF | ||
| she was a very thin girl, she was. | ||
| 1021 | MAG | oedd y ferch wedi dod welaist ti ? |
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM after.PREP come.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S | ||
| the daughter had come, you see? | ||
| 1165 | REB | ond uh efo rhyw ferch . |
| but.CONJ er.IM with.PREP some.PREQ girl.N.F.SG+SM | ||
| but, er, with some girl. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly