©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 986 | REB | HafCS ffrind i fi yn [//] uh (.) efo (y)r wisg . |
| name friend.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM PRT er.IM with.PREP the.DET.DEF dress.N.F.SG+SM | ||
| Haf, my friend with the costume. | ||
| 1329 | MAG | a wedyn AngharadCS a (y)r uh (.) ffrind . |
| and.CONJ afterwards.ADV name and.CONJ the.DET.DEF er.IM friend.N.M.SG | ||
| and then Angharad and, er, a friend. | ||
| 1330 | REB | +< ahCS (y)r [/] a (y)r ffrind . |
| ah.IM the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF friend.N.M.SG | ||
| ah, and the friend. | ||
| 1337 | REB | fel mae AngharadCS yn teithio efo ffrind . |
| like.CONJ be.V.3S.PRES name PRT travel.V.INFIN with.PREP friend.N.M.SG | ||
| since Angharad is travelling with a friend. | ||
| 1343 | MAG | ohCS mae isio i (.) ti gael ryw ffrind sydd yn (.) gallu teithio &xa welaist ti ? |
| oh.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM friend.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S | ||
| oh you need to have a friend who's able to travel, you see? | ||
| 1530 | REB | +< bod o (y)n gallu (.) dod รข ffrind adra . |
| be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP friend.N.M.SG homewards.ADV | ||
| so he can bring home friends. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly